嬉皮笑脸

「嬉皮笑脸」の発音・読み方

ピンインxī pí xiào liǎn

「嬉皮笑脸」の意味

「嬉皮笑脸」の例文

他tā总zǒng是shì嬉xī皮pí笑xiào脸liǎn地dì跟gēn老lǎo师shī说shuō话huà。

彼はいつもへらへらしながら先生に話しかける。

「嬉皮笑脸」のコアイメージコアイメージ

場をわきまえず、軽い調子で笑い続ける表情

「嬉皮笑脸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén不bù庄zhuāng重zhòng地dì笑xiào，显xiǎn得de轻qīng浮fú或huò厚hòu脸liǎn皮pí

「嬉皮笑脸」の語源語源

嬉皮笑脸は、「嬉皮」がふざけた態度や厚かましい様子、「笑脸」が笑った顔を指し、二つを重ねて軽薄な笑い方を表す成語

「嬉皮笑脸」のコラムコラム

  • 中国語では、親しげな笑顔をほめる表現ではなく、まじめな場面でもにやにやしている人への非難として使われることが多い
↑ TOPへ