讨扰

「讨扰」の発音・読み方

ピンインtǎo rǎo

「讨扰」の意味

「讨扰」の例文

今jīn天tiān多duō有yǒu讨tǎo扰rǎo，谢xiè谢xiè你nǐ的de招zhāo待dài。

今日は大変お邪魔しました。お招きくださり、ありがとうございました。

「讨扰」のコアイメージコアイメージ

相手の親切に甘えて、その人の時間や手間を使わせたことを低く表す感覚

「讨扰」の中国語での定義中国語での定義

客kè气qì地dì表biǎo示shì自zì己jǐ拜bài访fǎng别bié人rén或huò受shòu到dào别bié人rén招zhāo待dài，给gěi对duì方fāng增zēng加jiā了le麻má烦fán

「讨扰」の語源語源

讨扰は、「讨」が求めることや頼むこと、「扰」が相手の平穏を乱して迷惑をかけることを表し、相手に何かをしてもらうために手間をかけさせたという結びつきから生まれた表現

「讨扰」のコラムコラム

  • 「讨扰」は訪ねた側や招待された側が、自分を低くして礼を述べるときに現れやすく、相手を非難する「迷惑」とは方向が逆になるため、使う人と場面を取り違えにくい語
↑ TOPへ