言语道断

「言语道断」の発音・読み方

ピンインyán yǔ dào duàn

「言语道断」の意味

「言语道断」の例文

这zhè份fèn感gǎn动dòng真zhēn是shì言yán语yǔ道dào断duàn。

この感動は本当に言葉では言い表せない。

「言语道断」のコアイメージコアイメージ

言葉が届く範囲を越え、どんな表現でも十分に言い表せない状態

「言语道断」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng感gǎn情qíng、境jìng界jiè或huò体tǐ验yàn无wú法fǎ用yòng语yǔ言yán充chōng分fèn表biǎo达dá

「言语道断」の語源語源

言语道断は、仏教の「言语道断，心行处灭」という表現に由来し、「言语」はことば、「道断」はことばの道が断たれることを表して、言葉では届かない状態を示す成り立ち

「言语道断」のコラムコラム

  • 日本語の「言語道断」は「とんでもない」という意味で使うが、中国語の「言语道断」は言葉で表せないという意味になり、同じ漢字でも意味が大きく異なる同形語
↑ TOPへ