言与心违

「言与心违」の発音・読み方

ピンインyán yǔ xīn wéi

「言与心违」の意味

「言与心违」の例文

他tā嘴zuǐ上shàng说shuō愿yuàn意yì帮bāng忙máng，实shí际jì上shàng却què言yán与yǔ心xīn违wéi。

彼は本心に反することを言った。

「言与心违」のコアイメージコアイメージ

口に出した言葉と、胸の内にある本当の思いが反対方向を向く状態

「言与心违」の中国語での定義中国語での定義

说shuō出chū的de话huà和hé内nèi心xīn真zhēn实shí的de想xiǎng法fǎ不bù一yí致zhì。

「言与心违」の語源語源

言与心违は、「言」と「心」を「与」で結び、「违」で両者が食い違うことを示し、言葉と本心が合わない関係を組み立てた成語

「言与心违」のコラムコラム

  • 「言与心违」は、事実と発言が違うというより、発言者の本心と言葉が食い違う場面に使う表現で、頼まれて不本意ながら口では了承する場面にも当てはまる
↑ TOPへ