言不尽意

「言不尽意」の発音・読み方

ピンインyán bù jìn yì

「言不尽意」の意味

「言不尽意」の例文

这zhè份fèn感gǎn情qíng言yán不bú尽jìn意yì，只zhǐ能néng用yòng行xíng动dòng表biǎo达dá。

この気持ちは言葉では意を尽くせず、行動で示すしかない。

「言不尽意」のコアイメージコアイメージ

言葉にできる範囲を超えた思いが残り、表現しきれない状態

「言不尽意」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng说shuō的de内nèi容róng或huò感gǎn情qíng太tài深shēn，语yǔ言yán不bù能néng把bǎ它tā全quán部bù表biǎo达dá清qīng楚chǔ

「言不尽意」の語源語源

言不尽意は、「言」が言葉、「不尽」がすべてに及ばないこと、「意」が心の思いを表す成語で、『易伝・繋辞上』の「书不尽言，言不尽意」に由来する表現

「言不尽意」のコラムコラム

  • 手紙や作品への感想で使うと、単に説明が難しいのではなく、言葉を重ねてもなお残る思いを示す表現になり、改まった文章に合う
↑ TOPへ