触目如故

「触目如故」の発音・読み方

ピンインchù mù rú gù

「触目如故」の意味

「触目如故」の例文

多duō年nián后hòu重zhòng游yóu故gù地dì，所suǒ见jiàn景jǐng物wù触chù目mù如rú故gù。

何年も後に故地を再訪すると、目にする景物は昔のままだった。

「触目如故」のコアイメージコアイメージ

再び目にした場所や景物が、年月を越えて以前の姿を保っているイメージ

「触目如故」の中国語での定義中国語での定義

多duō年nián以yǐ后hòu再zài看kàn到dào眼yǎn前qián的de景jǐng物wù，发fā现xiàn它tā们men和hé过guò去qù一yí样yàng，没méi有yǒu明míng显xiǎn变biàn化huà。

「触目如故」の語源語源

触目如故は、目に入ることを表す「触目」に、以前と同じという意味の「如故」を続けた成語で、再訪した場所の景物が昔と変わらない様子を表す

「触目如故」のコラムコラム

  • この成語は人ではなく、故地や景物など目に入るものについて使うことが多く、「多年后重游故地，所见景物触目如故」のように長い年月の後の再訪と結びつきやすい
↑ TOPへ