「解民倒悬」のコアイメージコアイメージ
苦しみの中で逆さにつるされた民衆を、外から引き上げて危機から解放するイメージ
「解民倒悬」の中国語での定義中国語での定義
「解民倒悬」の語源語源
解民倒悬は、「解民」が民衆を救うこと、「倒悬」が逆さにつるされた状態を指し、逆さにつるされた人を下ろすように民衆を苦境から救う意味に結びついた成語で、『孟子』の「犹解倒悬也」という表現を背景に持つ
「解民倒悬」のコラムコラム
- 中国語のニュースや政策文書では、政府や政策を主語にして使われることが多く、個人の小さな困りごとではなく、貧困や災害など社会的な苦境を扱う硬い表現として現れる