观眉说眼

「观眉说眼」の発音・読み方

ピンインguān méi shuō yǎn

「观眉说眼」の意味

「观眉说眼」の例文

在zài上shàng司sī面miàn前qián，他tā不bù敢gǎn不bù观guān眉méi说shuō眼yǎn。

上司の前では、彼は人の顔色を見ないわけにはいかない。

「观眉说眼」のコアイメージコアイメージ

相手の眉や目に表れた気持ちを察し、機嫌や意向をうかがいながら行動すること

「观眉说眼」の中国語での定義中国語での定義

从cóng一yí个gè人rén的de眉méi眼yǎn和hé脸liǎn色sè判pàn断duàn他tā的de心xīn思sī，再zài根gēn据jù他tā的de态tài度dù办bàn事shì

「观眉说眼」の語源語源

观眉说眼は、「观眉」と「说眼」を組み合わせ、眉や眼を顔つきの代表として挙げて、顔に現れた反応を見ながら相手の心意を推し量る意味を表す四字成語

「观眉说眼」のコラムコラム

  • 「察言观色」が発言と表情の両方を手がかりにするのに対し、「观眉说眼」は眉や目つきなど見た目の反応に注目するため、上司や目上の人の意向をうかがう場面にも現れる
↑ TOPへ