见钱眼红

「见钱眼红」の発音・読み方

ピンインjiàn qián yǎn hóng

「见钱眼红」の意味

「见钱眼红」の例文

他tā这zhè个ge人rén见jiàn钱qián眼yǎn红hóng，什shén么me钱qián都dōu想xiǎng赚zhuàn。

彼は金を見るとすぐに目がくらむ。

「见钱眼红」のコアイメージコアイメージ

他人の金銭的な成功を見て、自分もその利益を手に入れたくなる

「见钱眼红」の中国語での定義中国語での定義

看kàn见jiàn金jīn钱qián或huò别bié人rén的de财cái富fù就jiù羡xiàn慕mù眼yǎn红hóng，并bìng且qiě很hěn想xiǎng从cóng中zhōng得dé到dào利lì益yì。

「见钱眼红」の語源語源

见钱眼红は、「见钱」が金銭を見ること、「眼红」が他人のものをうらやむことを表す組み合わせで、金銭をきっかけに嫉妬と欲が強まる意味を作る成語

「见钱眼红」のコラムコラム

  • 「眼红」は怒って目が赤くなる意味ではなく、他人の財産や成功をうらやむ意味で使われるため、「见钱眼红」も金への関心だけでなく人との比較を含む表現
↑ TOPへ