要脸

「要脸」の発音・読み方

ピンインyào liǎn

「要脸」の意味

「要脸」の例文

他tā很hěn要yào脸liǎn，不bú愿yuàn意yì在zài大dà家jiā面miàn前qián出chū丑chǒu。

彼は面子をとても気にし、人前で恥をかきたがらない。

「要脸」のコアイメージコアイメージ

他人の目に映る自分の体面を守ろうとする意識

「要脸」の中国語での定義中国語での定義

在zài意yì自zì己jǐ的de名míng声shēng和hé体tǐ面miàn，不bú愿yuàn意yì做zuò让ràng自zì己jǐ丢diū脸liǎn的de事shì

「要脸」の語源語源

要脸は、「要」が求めること、「脸」が顔を表し、顔を社会的な体面や名誉として求める結びつきから、面子を気にする意味になった語

「要脸」のコラムコラム

  • 会話で「要不要脸？」と聞く形は、本当に答えを求める質問ではなく、恥を知るよう強く責める言い方になることが多い
↑ TOPへ