装幌子

「装幌子」の発音・読み方

ピンインzhuāng huǎng zi

「装幌子」の意味

「装幌子」の例文

他tā只zhǐ是shì装zhuāng幌huǎng子zi给gěi别bié人rén看kàn，并bìng没méi有yǒu真zhēn的de帮bāng忙máng。

彼はただふりをしているだけで、本当に手伝ってはいない。

「装幌子」のコアイメージコアイメージ

表面だけを整えて、実際にはしていないことをしているように見せるイメージ

「装幌子」の中国語での定義中国語での定義

假jiǎ装zhuāng做zuò出chū某mǒu种zhǒng样yàng子zi给gěi别bié人rén看kàn，但dàn实shí际jì上shàng并bìng没méi有yǒu做zuò相xiāng应yìng的de事shì情qíng

「装幌子」の語源語源

装幌子は、「装」のふりをする意味に、「幌子」の店先に掲げる目印や、転じて人を欺くための見せかけという意味が結びついた語

「装幌子」のコラムコラム

  • 「装幌子」は単に姿や態度をまねるより、外から見える形だけを作って中身があるように見せる場面で使われ、「装样子」よりも見せかけの面が前に出る表現

「装幌子」は英語では

↑ TOPへ