衣衫蓝缕

「衣衫蓝缕」の発音・読み方

ピンインyī shān lán lǚ

「衣衫蓝缕」の意味

「衣衫蓝缕」の例文

他tā小xiǎo时shí候hòu衣yī衫shān蓝lán缕lǚ，生shēng活huó很hěn艰jiān苦kǔ。

彼は幼い頃、衣服がぼろぼろで、暮らしはとても苦しかった。

「衣衫蓝缕」のコアイメージコアイメージ

身にまとった服が長く使い古され、ところどころ破れている状態

「衣衫蓝缕」の中国語での定義中国語での定義

衣yī服fú破pò旧jiù不bù整zhěng，形xíng容róng生shēng活huó贫pín困kùn或huò处chǔ境jìng艰jiān难nán

「衣衫蓝缕」の語源語源

衣衫蓝缕は、「衣衫」が身につける衣服、「蓝缕」がぼろぼろで破れた様子を表し、2つを合わせて服の傷みから暮らしの苦しさまで映す成語

「衣衫蓝缕」のコラムコラム

  • 「蓝缕」は色が青いという意味ではなく、衣服が破れてぼろぼろになった状態を指すため、見た目の色ではなく身なりの傷みに注目する語
↑ TOPへ