衣冠土枭

「衣冠土枭」の発音・読み方

ピンインyī guān tǔ xiāo

「衣冠土枭」の意味

「衣冠土枭」の例文

他tā表biǎo面miàn上shàng衣yī冠guān楚chǔ楚chǔ，实shí际jì上shàng是shì个gè衣yī冠guān土tǔ枭xiāo。

彼は表面上はきちんとした身なりだが、実際は外面だけ立派な悪党だ。

「衣冠土枭」のコアイメージコアイメージ

外見は紳士らしいのに、中身は凶悪な人物

「衣冠土枭」の中国語での定義中国語での定義

外wài表biǎo穿chuān得de体tǐ面miàn，像xiàng一yí个gè有yǒu教jiào养yǎng的de人rén，实shí际jì上shàng却què是shì品pǐn行xíng很hěn坏huài的de恶è人rén

「衣冠土枭」の語源語源

衣冠土枭は、「衣冠」が身なりの整った人を表し、「土枭」が凶暴で不吉とされた鳥を表すことから、外見だけは立派な悪人を一つにまとめて表す成語

「衣冠土枭」のコラムコラム

  • この語は人の服装を中立的に描写する表現ではなく、見た目にだまされてはいけないという強い非難を含むため、軽い冗談よりも人物批評で使われる語
↑ TOPへ