「衡」のコアイメージコアイメージ
重さを両側に分けて比べ、釣り合った位置から量を知る道具
「衡」の中国語での定義中国語での定義
「衡」の語源語源
衡は、牛の角を表す「角」と横木の大きさを表す「大」に、音を表す「行」を組み合わせた形声字で、牛の角に横木を渡す形からはかりの意味が生じた字
「衡」のコラムコラム
- 現代中国語では「衡」だけで道具を指すより、「平衡」「衡量」「权衡」などの熟語で使われることが多く、文脈によって物の重さではなく状態や考えの釣り合いを表す語
「衡」は英語では
- 「はかり」 → weighing machineweigher和英辞典で見る