街面儿上

「街面儿上」の発音・読み方

ピンインjiē miàn ér shàng

「街面儿上」の意味

「街面儿上」の例文

这zhè件jiàn事shì已yǐ经jīng在zài街jiē面儿miànr上shàng传chuán开kāi了le。

この件はすでに街頭で広まった。

「街面儿上」のコアイメージコアイメージ

人目に触れる公の場へ出ている範囲

「街面儿上」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ街jiē头tóu和hé社shè会huì上shàng的de公gōng开kāi范fàn围wéi，也yě指zhǐ事shì情qíng已yǐ经jīng被bèi外wài界jiè知zhī道dào或huò传chuán开kāi

「街面儿上」の語源語源

街面儿上は、「街面」に北方中国語の児化音が加わった「街面儿」に、場所を表す「上」が付いた形で、街路やその周辺の人目に触れる場を指す表現

「街面儿上」のコラムコラム

  • 語末の「儿」は小さい街を表す語尾ではなく、北方中国語で発音に加わる儿化で、「街面儿上」全体のくだけた口調を作る要素
↑ TOPへ