衔环

「衔环」のコアイメージコアイメージ

受けた恩を心にとどめ、後で行動によって返す軸

「衔环」の中国語での定義中国語での定義

记jì住zhù别bié人rén给jǐ予yǔ的de恩ēn情qíng，并bìng在zài以yǐ后hòu设shè法fǎ报bào答dá

「衔环」の語源語源

衔环は、「衔」がくわえること、「环」が輪を表し、黄雀を救った楊宝のもとへ黄衣の童子が四つの白玉の輪を届けたという伝承から、恩返しの意味を持つようになった語

「衔环」のコラムコラム

• 日常の小さな礼に使うより、「衔环相报」のように、忘れられない大きな恩への報いを文章で述べるときに使われやすい語

単語を報告