血流成河

「血流成河」の発音・読み方

ピンインxuè liú chéng hé

「血流成河」の意味

「血流成河」の例文

战zhàn场chǎng上shàng尸shī横héng遍biàn野yě，血xuè流liú成chéng河hé。

戦場には死体が一面に散らばり、血が川のように流れた。

「血流成河」のコアイメージコアイメージ

大量の血が流れ、地面を川のように覆う惨状

「血流成河」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng流liú了le大dà量liàng的de血xuè，血xuè多duō得dé像xiàng河hé一yí样yàng，常cháng用yòng来lái描miáo写xiě战zhàn争zhēng或huò屠tú杀shā后hòu的de惨cǎn状zhuàng

「血流成河」の語源語源

血流成河は、「血」が「流れ」、「成」がその結果として「〜になる」ことを示し、「河」と結びついて血が川のようになる状態を表す成語

「血流成河」のコラムコラム

  • 血流成河は中国語の小説や歴史描写で使われる強い表現で、軽いけがには大げさすぎるため、大虐殺や戦場のような深刻な場面に用いることが多い
↑ TOPへ