蜂腰削背

「蜂腰削背」の発音・読み方

ピンインfēng yāo xuē bèi

「蜂腰削背」の意味

「蜂腰削背」の例文

她tā长zhǎng得de蜂fēng腰yāo削xuē背bèi，十shí分fēn俊jùn俏qiào。

彼女は細い腰とすらりとした背をしていて、とても美しい。

「蜂腰削背」のコアイメージコアイメージ

腰のくびれと背の細さが一続きになった、すらりとした体つきのイメージ

「蜂腰削背」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ腰yāo细xì背bèi窄zhǎi，形xíng容róng身shēn材cái纤xiān细xì而ér秀xiù美měi。

「蜂腰削背」の語源語源

蜂腰削背は、「蜂腰」が蜂のように細い腰、「削背」が削ったように細く狭い背を表し、二つの身体描写を重ねて女性の美しい体つきを示す成語になったもの

「蜂腰削背」のコラムコラム

  • 蜂腰削背の「削」は物を削る動作をそのまま述べるのではなく、背が薄く狭く見えることを表し、人物描写の中で全体の細身さを際立たせる働き
↑ TOPへ