蛰藏（中国語）の意味「潜伏する」ピンイン・例文

「蛰藏」のコアイメージコアイメージ

外界から離れ、長いあいだ姿を見せずにこもる状態

「蛰藏」の中国語での定義中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān藏cáng在zài某mǒu处chù，避bì开kāi 外wài界jiè，很hěn少shǎo出chū来lái活huó动dòng或huò露lòu面miàn

「蛰藏」の語源語源

蛰藏は、「蛰」が虫が土の中などで冬を越すことを表し、「藏」が身を隠すことを表す語で、外に出ず潜伏する意味につながる

「蛰藏」のコラムコラム

「蛰藏」は動物の冬越しだけでなく、人が世間から離れて長く姿を見せない場面にも使われる文章語で、「冬眠する」だけと覚えると用法を狭めることになる

「蛰藏」は英語では

「潜伏する」 → hide out lie dormant 和英辞典で見る
「冬眠する」 → hibernate 和英辞典で見る