蛰居

「蛰居」の発音・読み方

ピンインzhé jū

「蛰居」の意味

「蛰居」の例文

他tā退tuì休xiū后hòu一yì直zhí蛰zhé居jū在zài山shān中zhōng。

彼は退職後ずっと山中で隠棲している。

「蛰居」のコアイメージコアイメージ

世間との関わりを断ち、ひっそり暮らし続ける

「蛰居」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi人rén群qún和hé外wài界jiè，长cháng期qī住zhù在zài一yí个gè地dì方fāng，很hěn少shǎo与yǔ别bié人rén来lái往wǎng

「蛰居」の語源語源

蛰居は、「蛰」が虫などが土の中に身を隠して冬を越すことを表し、「居」がその場所に住み続けることを表すため、外界から身を隠して暮らす意味になった複合語

「蛰居」のコラムコラム

  • 日本語の「蟄居」にも世間から離れて暮らす意味があるが、江戸時代などには屋内に閉じこもる処罰も指したため、中国語の「蛰居」とは歴史的な用法にずれがある

「蛰居」は英語では

↑ TOPへ