蛰伏

「蛰伏」の発音・読み方

ピンインzhé fú

「蛰伏」の意味

「蛰伏」の例文

寒hán冷lěng的de冬dōng天tiān，蛇shé在zài洞dòng里lǐ蛰zhé伏fú。

寒い冬、ヘビは洞窟で冬眠する。

「蛰伏」のコアイメージコアイメージ

厳しい時期をやり過ごすため、姿を隠して活動を休むイメージ

「蛰伏」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le躲duǒ避bì寒hán冷lěng或huò其qí他tā不bú利lì条tiáo件jiàn，动dòng物wù或huò人rén藏cáng起qǐ来lái并bìng停tíng止zhǐ活huó动dòng一yí段duàn时shí间jiān

「蛰伏」の語源語源

蛰伏は、「蛰」が冬に虫などが地中にこもることを指し、「伏」が伏せて隠れることを表すため、寒さや不利な状況の間に身を隠して休む意味になる語

「蛰伏」のコラムコラム

  • 蛰伏は「潜伏する」と訳せる場合もあるが、動物については寒さを避けて活動を止める意味が中心で、人については表に出ずに機会を待つ意味へ広がる語

「蛰伏」は英語では

↑ TOPへ