蚂蟥钉（中国語）の意味「かすがい」ピンイン・例文

「蚂蟥钉」のコアイメージコアイメージ

木材の境目をまたぎ、両端を食い込ませて部材を一体に留める金具

「蚂蟥钉」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú连lián接jiē两liǎng块kuài木mù材cái的de铁tiě制zhì紧jǐn固gù件jiàn，两liǎng端duān 有yǒu尖jiān齿chǐ，能néng压yā住zhù接jiē缝fèng并bìng把bǎ木mù材cái 固gù定dìng 在zài一yì起qǐ。

「蚂蟥钉」の語源語源

蚂蟥钉は、「蚂蟥」がヒル、「钉」がくぎや留め具を表し、ヒルに似た形の留め具を指すように組み合わさった語

「蚂蟥钉」のコラムコラム

日本語の「かすがい」には「子はかすがい」という表現があり、子どもが夫婦の間をつなぐ存在になることを、木材をつなぐ金具にたとえた言い方

「蚂蟥钉」は英語では

「かすがい」 → cramp iron 和英辞典で見る