虫蚀

「虫蚀」の発音・読み方

ピンインchóng shí

「虫蚀」の意味

「虫蚀」の例文

这zhè块kuài木mù板bǎn上shàng有yǒu明míng显xiǎn的de虫chóng蚀shí痕hén迹jì。

この板には、はっきりした虫食いの跡がある。

「虫蚀」のコアイメージコアイメージ

虫が表面や内部を少しずつ食べて残す、穴や傷の広がりをとらえるイメージ

「虫蚀」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ表biǎo面miàn或huò内nèi部bù被bèi昆kūn虫chóng啃kěn食shí、蛀zhù蚀shí后hòu形xíng成chéng的de损sǔn坏huài或huò痕hén迹jì

「虫蚀」の語源語源

虫蚀は、「虫」が虫を指し、「蚀」が物を少しずつ削ったり損なったりする意味を表す組み合わせで、虫による食害を示す語

「虫蚀」のコラムコラム

  • 中国語では「虫蚀痕迹」のように、虫に食われて生じた傷や跡をまとめて表す書き言葉として使われ、木材だけでなく紙や果実などにも用いる表現
↑ TOPへ