虚套子

「虚套子」の発音・読み方

ピンインxū tào zi

「虚套子」の意味

「虚套子」の例文

别bié讲jiǎng这zhè些xiē虚xū套tào子zi了le，直zhí接jiē说shuō吧ba。

そんな虚礼はやめて、率直に話してください。

「虚套子」のコアイメージコアイメージ

形だけ整えた礼儀や言葉の内側に中身がない状態

「虚套子」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ讲jiǎng形xíng式shì、没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng的de客kè套tào话huà或huò礼lǐ节jié

「虚套子」の語源語源

虚套子は、「虚」が中身のなさ、「套子」が決まった型やお決まりのやり方を表し、形だけの決まり文句や礼儀を指す組み合わせ

「虚套子」のコラムコラム

  • 虚套子は、相手への礼儀そのものを否定する語ではなく、場に合わせた丁寧さのうち中身のないものを退けるくだけた言い方で、率直な話を求める場面に出やすい

「虚套子」は英語では

↑ TOPへ