藏奸

「藏奸」の発音・読み方

ピンインcáng jiān

「藏奸」の意味

「藏奸」の例文

他tā表biǎo面miàn老lǎo实shí，心xīn里lǐ却què藏cáng奸jiān。

彼は表面上は正直だが、心には悪意を隠し持っている。

「藏奸」のコアイメージコアイメージ

胸の内に悪意をしまい、表面には出さない状態

「藏奸」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng装zhuāng得de老lǎo实shí，实shí际jì上shàng把bǎ恶è意yì或huò坏huài心xīn思sī藏cáng在zài心xīn里lǐ，不bú让ràng别bié人rén看kàn出chū来lái。

「藏奸」の語源語源

藏奸は、「藏」が隠すこと、「奸」が悪い心やよこしまな考えを指し、悪意を隠し持つ意味を組み合わせた語

「藏奸」のコラムコラム

  • 藏奸は単に秘密を持つことではなく、隠しているものが人を害する悪意やよこしまな考えである場合に使う語で、表面の態度と内心の落差を示す文脈に出やすい
↑ TOPへ