蕾丝边

「蕾丝边」の発音・読み方

ピンインlěi sī biān

「蕾丝边」の意味

「蕾丝边」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de袖xiù口kǒu有yǒu蕾lěi丝sī边biān。

この服の袖口にはレースの縁取りがある。

「蕾丝边」のコアイメージコアイメージ

布の縁を、レースの帯で飾って仕上げるイメージ

「蕾丝边」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái装zhuāng饰shì衣yī服fú或huò其qí他tā布bù料liào边biān缘yuán的de蕾lěi丝sī花huā边biān

「蕾丝边」の語源語源

蕾丝边は、英語 lace の音訳語「蕾丝」と、縁や端を意味する「边」から成り、レースそのものではなく縁に用いる部分を示す複合語

「蕾丝边」のコラムコラム

  • 服の説明で「蕾丝」だけを見るとレース生地やレース飾り全般を指せるが、「边」が付くと袖口・裾・襟などの縁取りに意味が絞られる用法
↑ TOPへ