「蕃」のコアイメージコアイメージ
草木や生き物が、内側から勢いを増して豊かに広がる状態
「蕃」の中国語での定義中国語での定義
「蕃」の語源語源
蕃は、「艹」が草木に関わる意味を示し、「番」が音を示す形声字で、草木が盛んに茂ることや生き物が増えることを表す字
「蕃」のコラムコラム
- 現代中国語で単独の「蕃」は文語的な語感があり、日常会話では「茂盛」や「繁殖」のほうが使われやすく、「蕃茂」「蕃息」のような書き言葉で出会うことが多い語
「蕃」は英語では
- 「茂った」 → brushy和英辞典で見る
- 「繁殖」 → breedingreproduction和英辞典で見る