蔫蔫

「蔫蔫」のコアイメージコアイメージ

力が抜け、気持ちまでしぼんで動きが鈍いイメージ

「蔫蔫」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù没méi有yǒu精jīng神shén，情qíng绪xù低dī落luò，显xiǎn得de无wú精jīng打dǎ采cǎi的de样yàng子zi。

「蔫蔫」の語源語源

蔫蔫は、「蔫」を重ねた形で、「蔫」は草を表す「艹」と音を示す「焉」から成る形声字で、草木がしおれる様子から人や動物の元気のない状態を表す

「蔫蔫」のコラムコラム

• 「蔫蔫的」のように「的」を付けて使うことが多く、目に見えて活気がなく、しばらくその状態が続いている様子を表す

「蔫蔫」は英語では

• 「元気がない」 → languiddown in the mouth和英辞典で見る
• 「しょんぼりした」 → chopfallenhangdog和英辞典で見る
• 「しおれた」 → droopyparched和英辞典で見る

単語を報告