「蔫耷耷」のコアイメージコアイメージ
元気がしぼみ、姿勢や顔つきまで力なく見えるイメージ
「蔫耷耷」の中国語での定義中国語での定義
「蔫耷耷」の語源語源
蔫耷耷は、植物の水分が失われてしおれる意味にも使う『蔫』に、下へ垂れる様子を表す『耷』を組み合わせた語で、重ねた『耷耷』が垂れた感じを具体的にする語
「蔫耷耷」のコラムコラム
- 『蔫耷耷』は一時的な様子を表すため、『今天』など時間を示す語と組み合わせてその日の状態を描ける一方、性格を表す固定的な評価としては使わない語
「蔫耷耷」は英語では
- 「しょんぼりした」 → chopfallenhangdog和英辞典で見る
- 「しおれた」 → droopyparched和英辞典で見る
- 「元気がない」 → languiddown in the mouth和英辞典で見る