「蔫呼呼」のコアイメージコアイメージ
気持ちや体の中の張りが抜け、しおれたように活気がない状態
「蔫呼呼」の中国語での定義中国語での定義
「蔫呼呼」の語源語源
蔫呼呼は、「蔫」のしおれるという意味をもとに、「呼呼」を添えて人の無精で沈んだ様子を強く表した口語的な形
「蔫呼呼」のコラムコラム
- 「蔫呼呼」は必ずしも深く悲しんでいるという意味ではなく、疲れや気分の落ち込みで外から見ても活気がないときにも使われる表現
「蔫呼呼」は英語では
- 「元気がない」 → languiddown in the mouth和英辞典で見る
- 「しょんぼりした」 → chopfallenhangdog和英辞典で見る