蔫

「蔫」の発音・読み方

ピンインniān

「蔫」の意味

  • 形しおれた、元気のないげんきのない、しょげた

「蔫」の例文

这zhè朵duǒ花huā蔫niān了le。

この花はしおれた。

「蔫」のコアイメージコアイメージ

本来の張りや活気が抜けて、弱々しくなるイメージ

「蔫」の中国語での定義中国語での定義

植zhí物wù失shī去qù水shuǐ分fèn后hòu不bú再zài挺tǐng立lì，显xiǎn得de软ruǎn弱ruò无wú力lì；也yě可kě以yǐ说shuō人rén精jīng神shén不bú振zhèn或huò情qíng绪xù低dī落luò

「蔫」の語源語源

蔫は、意味を示す「艹」に、音を示す「焉」を組み合わせた形声字で、草木の勢いがなくなることを表す成り立ち

「蔫」のコラムコラム

  • 「蔫儿坏」は、表面上はおとなしく元気がなさそうに見えても、内心では悪知恵が働いている人を表す口語表現で、蔫の弱々しい見た目から意味が広がった用法

「蔫」は英語では

↑ TOPへ