落汤螃蟹

「落汤螃蟹」の発音・読み方

ピンインluò tāng páng xiè

「落汤螃蟹」の意味

「落汤螃蟹」の例文

他tā慌huāng得de像xiàng落luò汤tāng螃páng蟹xiè一yí样yàng。

彼はまるで慌てふためいたようだった。

「落汤螃蟹」のコアイメージコアイメージ

急な出来事に巻き込まれ、逃げ場を探して右往左往する姿

「落汤螃蟹」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén因yīn突tū发fā情qíng况kuàng而ér不bù知zhī所suǒ措cuò，慌huāng慌huāng张zhāng张zhāng，处chǔ境jìng很hěn狼láng狈bèi

「落汤螃蟹」の語源語源

落汤螃蟹は、「落汤」が汁に落ちること、「螃蟹」がカニを指し、汁の中でもがくカニを人のあわてた様子に重ねてできた成語

「落汤螃蟹」のコラムコラム

  • 人の失敗や不意の困り事を少し生き生きと描く言い方で、単に急いでいるだけでなく、どうしてよいか分からず動きが乱れている場面に使われる
↑ TOPへ