萧飒

「萧飒」の発音・読み方

ピンインxiāo sà

「萧飒」の意味

「萧飒」の例文

秋qiū风fēng萧xiāo飒sà，树shù叶yè纷fēn纷fēn落là下xià。

秋風がもの寂しく吹き、木の葉が次々に落ちた。

「萧飒」のコアイメージコアイメージ

風が草木を揺らしながら通り過ぎ、あたりを静かで荒涼とした空気に変えるイメージ

「萧飒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng风fēng吹chuī过guò草cǎo木mù时shí声shēng音yīn凄qī清qīng，也yě形xíng容róng周zhōu围wéi景jǐng物wù显xiǎn得de冷lěng落luò寂jì静jìng、令lìng人rén感gǎn到dào凄qī凉liáng

「萧飒」の語源語源

萧飒は、「萧」が艹を含み本来は草の名を表した字で、後に萧条のような冷落した様子にも用いられ、「飒」が風を表す形声字であることから、草木に吹きつける風とその寂しい景色を結びつけた語

「萧飒」のコラムコラム

  • 「萧飒」は人の気持ちを直接述べる語というより、風や落ち葉などの自然の描写を通して寂しさを伝える語で、景色の描写を読むときに出会いやすい表現
↑ TOPへ