萍踪

「萍踪」の発音・読み方

ピンインpíng zōng

「萍踪」の意味

「萍踪」の例文

多duō年nián过guò去qù，仍réng无wú人rén知zhī道dào他tā的de萍píng踪zōng。

何年もたったが、いまだ誰も彼の行方を知らない。

「萍踪」のコアイメージコアイメージ

人がどこへ行ったのか、浮草のように跡をつかみにくいイメージ

「萍踪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de行xíng踪zōng或huò踪zōng迹jì，常cháng指zhǐ难nán以yǐ查chá明míng的de去qù向xiàng

「萍踪」の語源語源

萍踪は、水面を漂う草を表す「萍」と、人の通った跡を表す「踪」を組み合わせ、定まらずつかみにくい人の行方を浮草の動きに重ねた語

「萍踪」のコラムコラム

  • 文章語寄りの表現で、長く姿を見せない人の行方を述べる場面に使われやすく、日常会話では「行踪」や「去向」のほうが一般的

「萍踪」は英語では

↑ TOPへ