荆榛满目

「荆榛满目」の発音・読み方

ピンインjīng zhēn mǎn mù

「荆榛满目」の意味

「荆榛满目」の例文

战zhàn乱luàn过guò后hòu，这zhè片piàn田tián地dì荆jīng榛zhēn满mǎn目mù。

戦乱の後、この一帯の田畑は茨が一面に生い茂っている。

「荆榛满目」のコアイメージコアイメージ

手入れを失った土地が、目に入る範囲すべて野生の茨で覆われる状態

「荆榛满目」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn前qián到dào处chù都dōu是shì荆jīng棘jí和hé野yě生shēng树shù木mù，形xíng容róng地dì方fāng荒huāng废fèi破pò败bài的de景jǐng象xiàng

「荆榛满目」の語源語源

荆榛满目は、「荆」と「榛」という野生の茨や木を表す語に、視界いっぱいを表す「满目」を組み合わせ、見渡す限り荒れた草木が広がる様子を表す成語

「荆榛满目」のコラムコラム

  • 戦乱や災害の後など、人の手が入らなくなった場所の荒れた景色を描くときに使われ、単に植物が多いのではなく、放置されて荒廃した印象を含む表現
↑ TOPへ