「芳泽」のコアイメージコアイメージ
香りを含んだ油が髪をしっとり整え、その印象が美しい女性へ移るイメージ
「芳泽」の中国語での定義中国語での定義
「芳泽」の語源語源
芳泽は、「芳」の香りと「泽」のうるおい・光沢を結びつけた語で、香りのある髪油という具体的な意味から女性の美貌を表す意味にも広がった語
「芳泽」のコラムコラム
- 古典中国語の「芳泽」は化粧品としての香油だけでなく、その香りやつやをまとった女性の容姿を指す表現にもなり、現代の日常会話より文語的な場面で見られる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。