花花肠子

「花花肠子」の発音・読み方

ピンインhuā huā cháng zi

「花花肠子」の意味

「花花肠子」の例文

他tā那nà点diǎn花huā花huā肠cháng子zi，我wǒ早zǎo就jiù看kàn透tòu了le。

彼の悪巧みなど、とっくに見抜いている。

「花花肠子」のコアイメージコアイメージ

頭の中で策をめぐらせ、相手に隠れて動こうとするイメージ

「花花肠子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén隐yǐn藏cáng起qǐ来lái的de各gè种zhǒng坏huài念niàn头tou和hé算suàn计jì

「花花肠子」の語源語源

花花肠子は、変化に富むことを表す「花花」と、腹の中を表す「肠子」が結びついた表現で、腹の内にある複雑な悪知恵を指すようになったもの

「花花肠子」のコラムコラム

  • 直訳すると体の一部を思わせるが、実際には人の内面を皮肉に言う語で、相手の考えを信用していない気持ちをにじませる使い方になる

「花花肠子」は英語では

↑ TOPへ