舌钉（中国語）の意味「舌ピアス」ピンイン・例文

「舌钉」のコアイメージコアイメージ

舌に通した細い軸を小さな飾りで両側から留めるイメージ

「舌钉」の中国語での定義中国語での定義

舌shé头tou上shàng穿chuān孔kǒng后hòu使shǐ用yòng的de饰shì品pǐn，通tōng常cháng用yòng一yì根gēn短duǎn杆gān穿chuān过guò 舌shé头tou并bìng固gù定dìng在zài舌shé头tou上shàng

「舌钉」の語源語源

舌钉は、「舌」と「钉」を結び付けた現代の複合語で、「钉」が示す細長く固定する形を舌に装着する金具に当てはめて作られた呼び名

「舌钉」のコラムコラム

中国語の「舌钉」は装着後のアクセサリーを指す名詞として使われ、「戴舌钉」はそれを身につけることを表すため、施術そのものと装着物を区別できる表現