自讨没趣

「自讨没趣」の発音・読み方

ピンインzì tǎo méi qù

「自讨没趣」の意味

「自讨没趣」の例文

他tā什shén么me都dōu不bù懂dǒng，还hái在zài会huì上shàng乱luàn说shuō，结jié果guǒ自zì讨tǎo没méi趣qù。

彼は何も分からないのに会議ででたらめを言い、結局自分から恥をかいた。

「自讨没趣」のコアイメージコアイメージ

自分から余計なことをして、冷たい反応を受ける場面

「自讨没趣」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ主zhǔ动dòng做zuò了le不bú恰qià当dàng的de事shì，结jié果guǒ受shòu到dào冷lěng淡dàn反fǎn应yìng，使shǐ自zì己jǐ陷xiàn入rù尴gān尬gà处chǔ境jìng

「自讨没趣」の語源語源

自讨没趣は、「自讨」が自分で求めること、「没趣」がおもしろい反応を得られず気まずくなることを表す組み合わせで、自分から関わった結果にしらけた反応を受ける意味になった成語

「自讨没趣」のコラムコラム

  • 断られた相手に何度も頼んだり、場に合わない冗談を重ねたりしたときに使われ、単に失敗したのではなく周囲の反応で居心地が悪くなる場面に合う表現
↑ TOPへ