自报家门

「自报家门」の発音・読み方

ピンインzì bào jiā mén

「自报家门」の意味

「自报家门」の例文

初chū次cì见jiàn面miàn时shí，他tā先xiān自zì报bào家jiā门mén。

初対面のとき、彼はまず自己紹介をした。

「自报家门」のコアイメージコアイメージ

自分から素性や立場を明かし、相手に自分が何者かを知らせるイメージ

「自报家门」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng说shuō明míng自zì己jǐ的de姓xìng名míng、身shēn份fèn、来lái历lì或huò所suǒ属shǔ，让ràng别bié人rén知zhī道dào自zì己jǐ是shì谁shuí

「自报家门」の語源語源

自报家门は、「自报」の自分から名乗り出て伝える意味と、「家门」の家柄や身元を表す意味が結びついた成語で、もともとは自分の家柄や身元を明かすことを指す表現

「自报家门」のコラムコラム

  • 自报家门は、ただ名前を言うだけでなく、所属や経歴まで含めて自分が何者かを先に明かす場面に使われ、少しくだけた語り口やユーモラスな響きを持つことがある
↑ TOPへ