自制（中国語）の意味「自制する」ピンイン・例文

「自制」のコアイメージコアイメージ

自分の感情や欲望に歯止めをかける感覚

「自制」の中国語での定義中国語での定義

控kòng制zhì自zì己jǐ的de情qíng绪xù、欲yù望wàng或huò行xíng为wéi，不bú让ràng自zì己jǐ冲chōng动dòng 行xíng事shì

「自制」の語源語源

自制は、「自」が自分を指し、「制」が抑えたりコントロールしたりする意味を持つため、自分を抑えることを表す組み合わせ

「自制」のコラムコラム

中国語の「自制」は、自分を抑える意味のほかに「自分で作った」という意味でも使われ、「自制蛋糕」のように名詞の前に置かれると自家製を表すことが多い

「自制」は英語では

「自制する」 → restrain 和英辞典で見る
「自制心」 → nonindulgence self-control 和英辞典で見る
「自家製」 → home-brewed 和英辞典で見る