腼然（中国語）の意味「恥じ入った」ピンイン・例文

「腼然」のコアイメージコアイメージ

顔に出た態度から、恥じらいにも厚かましさにも読めるイメージ

「腼然」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn羞xiū愧kuì而ér神shén情qíng 不bú自zì然rán的de样yàng子zi，也yě形xíng容róng毫háo无wú 羞xiū耻chǐ、表biǎo现xiàn得de很hěn厚hòu脸liǎn皮pí的de样yàng子zi

「腼然」の語源語源

腼然は、「腼」の繁体字「靦」に、様子を表す「然」を加えた語で、「靦」は「面」を含む形声字として顔つきに関わる意味を示し、そこから恥ずかしそうな顔と恥知らずな顔の両方を表すようになった成り立ち

「腼然」のコラムコラム

「腼腆」は人前で控えめになる性格や態度を表すのに対し、「腼然」は特定の場面で顔や態度に出た恥じらい、または厚かましさを表す語