脱缰野马

「脱缰野马」の発音・読み方

ピンインtuō jiāng yě mǎ

「脱缰野马」の意味

「脱缰野马」の例文

失shī去qù监jiān管guǎn的de市shì场chǎng像xiàng一yì匹pǐ脱tuō缰jiāng野yě马mǎ。

監督を失った市場は制御不能なもののようだ。

「脱缰野马」のコアイメージコアイメージ

手綱を失ったものが、止める力のないまま走り続けるイメージ

「脱缰野马」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén、事shì物wù或huò局jú面miàn失shī去qù控kòng制zhì，任rèn意yì行xíng动dòng或huò发fā展zhǎn

「脱缰野马」の語源語源

脱缰野马は、「脱缰」が手綱を外れること、「野马」が野生の馬を指し、手綱から解き放たれた馬の姿から、制御を失って思うままに動くものを表す成語になったもの

「脱缰野马」のコラムコラム

  • 中国語では人だけでなく市場や情報の流れにも使われ、管理の力が弱まって急速に広がる状況を動きのある比喩で示す表現
↑ TOPへ