脱稿（中国語）の意味「原稿を書き終える」ピンイン・例文

「脱稿」のコアイメージコアイメージ

文章を仕上げる作業を最後まで進め、原稿を完成品の側へ移すこと

「脱稿」の中国語での定義中国語での定義

完wán成chéng 稿gǎo子zi的de写xiě作zuò，使shǐ原yuán稿gǎo 达dá到dào可kě以yǐ使shǐ用yòng或huò发fā表biǎo的de状zhuàng态tài

「脱稿」の語源語源

脱稿は、「脱」がそこから抜け出すこと、「稿」が書き上げる前の原稿を表し、原稿が未完成の段階を抜けるという意味から成る複合語

「脱稿」のコラムコラム

「脱稿」は「原稿を提出する」という意味まで含む語ではなく、書き終えたことに焦点があるため、完成と提出を別々に述べる中国語の文章で使われる表現