脱帽

「脱帽」の発音・読み方

ピンインtuō mào

「脱帽」の意味

「脱帽」の例文

典diǎn礼lǐ开kāi始shǐ后hòu，大dà家jiā起qǐ立lì脱tuō帽mào。

式典が始まると、皆が起立して脱帽した。

「脱帽」のコアイメージコアイメージ

帽子を取る動作で、相手や場への敬意を表すこと

「脱帽」の中国語での定義中国語での定義

摘zhāi下xià头tou上shàng的de帽mào子zi；也yě可kě比bǐ喻yù表biǎo示shì敬jìng意yì和hé佩pèi服fú

「脱帽」の語源語源

脱帽は、「脱」が取り去ること、「帽」が帽子を指し、合わせて帽子を脱ぐという成り立ちから、敬意を表す動作や敬服の意味に広がった語

「脱帽」のコラムコラム

  • 中国語の「脱帽」は式典や黙とうなどで実際に帽子を取る場面にも使われ、日本語で敬意を表す比喩として定着した「脱帽する」だけを当てると、文脈を取り違えやすい語
↑ TOPへ