胡搞

「胡搞」の発音・読み方

ピンインhú gǎo

「胡搞」の意味

「胡搞」の例文

他tā喜xǐ欢huān胡hú搞gǎo，从cóng来lái不bù听tīng劝quàn。

彼はでたらめにやるのが好きで、いつも忠告を聞かない。

「胡搞」のコアイメージコアイメージ

決まりや分別を無視して、手当たり次第に行動する

「胡搞」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì没méi有yǒu计jì划huà和hé分fēn寸cùn，任rèn意yì胡hú来lái，不bú顾gù规guī矩jǔ和hé后hòu果guǒ。

「胡搞」の語源語源

胡搞は、「胡来」などにも見られる「胡」の無理に勝手な様子と、「搞」の取り組む・するという意味が結びついた語で、物事を乱雑に進めることを表す

「胡搞」のコラムコラム

  • 胡搞は仕事や計画への無責任な行動だけでなく、男女関係について使うと「ふしだらなことをする」という含みになる場合があり、対象によって訳し分けが必要になる
↑ TOPへ