肉袒牵羊

「肉袒牵羊」の発音・読み方

ピンインròu tǎn qiān yáng

「肉袒牵羊」の意味

「肉袒牵羊」の例文

战zhàn败bài后hòu，他tā肉ròu袒tǎn牵qiān羊yáng，向xiàng城chéng主zhǔ请qǐng罪zuì。

敗戦後、彼は上半身裸で羊を引いて降伏し、城主に罪をわびた。

「肉袒牵羊」のコアイメージコアイメージ

抵抗をやめ、降伏のしるしを示して相手の前に出ること

「肉袒牵羊」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ战zhàn败bài或huò处chǔ于yú不bú利lì地dì位wèi时shí放fàng弃qì抵dǐ抗kàng，向xiàng对duì方fāng表biǎo示shì投tóu降xiáng和hé认rèn错cuò

「肉袒牵羊」の語源語源

肉袒牵羊は、「肉袒」が衣服を脱いで上半身をさらすこと、「牵羊」が羊を引くことを指し、二つの動作を重ねて降伏と謝罪の意を表す成語になったもの

「肉袒牵羊」のコラムコラム

  • この成語の印象的な点は、降伏の気持ちを言葉だけでなく、裸の上半身と引いてきた羊という目に見える行動で示すところにあり、古典的な文章で強い謝罪を描く表現として使われる
↑ TOPへ