「耳报神」のコアイメージコアイメージ
人づての話を拾い、陰で誰かに報告し続ける存在のイメージ
「耳报神」の中国語での定義中国語での定義
「耳报神」の語源語源
耳报神は、「耳报」が耳にした消息をひそかに伝える行為や役目を表し、「神」がその役目をする人を指す形でまとまった三字の複合語
「耳报神」のコラムコラム
- 日本語の「密告者」に近いが、「耳报神」は公的な通報者というより、相手の身近な情報を探って知らせる人物を指すことが多く、非難の響きを帯びやすい語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。