耍花枪

「耍花枪」の発音・読み方

ピンインshuǎ huā qiāng

「耍花枪」の意味

「耍花枪」の例文

他tā总zǒng爱ài耍shuǎ花huā枪qiāng，却què不bù肯kěn认rèn真zhēn做zuò事shì。

彼はいつも小細工を弄するが、真面目に仕事をしようとしない。

「耍花枪」のコアイメージコアイメージ

華やかな見せ場を作って、肝心なことをうやむやにすること

「耍花枪」の中国語での定義中国語での定義

用yòng华huá而ér不bù实shí的de技jì巧qiǎo制zhì造zào声shēng势shì，故gù意yì不bú正zhèng面miàn解jiě决jué事shì情qíng或huò不bú认rèn真zhēn完wán成chéng任rèn务wù

「耍花枪」の語源語源

耍花枪は、「耍」と「花枪」から成る成語で、「花枪」は槍を振って華やかな動きを見せる技を表し、その見せる動きだけを重ねて本当の勝負や仕事に取り組まない様子を比喩的に表す表現

「耍花枪」のコラムコラム

  • 中国語では、議論で巧みな言葉を重ねながら結論を避ける人にも、作業の手順を飾り立てながら結果を出さない人にも使える語で、単なる「上手な技術」へのほめ言葉にはならない点が重要
↑ TOPへ