老糊涂

「老糊涂」の発音・読み方

ピンインlǎo hú tú

「老糊涂」の意味

「老糊涂」の例文

他tā年nián纪jì大dà了le，常cháng被bèi人rén叫jiào作zuò老lǎo糊hú涂tú。

彼は年を取って、よくぼけ老人と呼ばれる。

「老糊涂」のコアイメージコアイメージ

高齢者のぼんやりした言動を取り上げ、親しみやからかいを込めて呼ぶ感じ

「老糊涂」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ年nián纪jì大dà而ér容róng易yì忘wàng事shì、想xiǎng不bù清qīng楚chǔ事shì情qíng或huò做zuò错cuò判pàn断duàn的de人rén

「老糊涂」の語源語源

老糊涂は、「老」が年を取ったことを、「糊涂」が物事をよく考えられず混乱していることを表し、2つを重ねてそのような人を指す複合語

「老糊涂」のコラムコラム

  • 日本語の「ぼけ老人」に近い訳になるが、老糊涂は必ずしも病気や認知症を示さず、日常の物忘れや判断違いを見て口にすることもある表現

「老糊涂」は英語では

↑ TOPへ